The Bible has been translated into English a number of times, in 1380 John Wiclif, aka "The Morning Star of the Reformation" who was the first to translate the entire Bible into English. But, he did it using the Latin Vulgate. Tyndale in 1534, Cranmer in 1539, Geneva in 1557, the Puritan Bible, written by William Whittingham & Anthony Gilby, this Bible which the Queen Mary of England did NOT want translated into English had margins with over 300,000 notes to help in the understanding of the scriptures. This Bible was printed from 1560-1644.
The critical of the translations is the King James in 1611. This translation was done using the original scrolls in Hebrew and Greek and commissioned by King James Charles Stuart who was born on June 19, 1566 at Edinburg Castle in Scotland.
THE TRANSLATORS OF THE 1611 KJV
There were 40 translators of the Bible. Each translator was directly commissioned by King James. The majority of the translators were doctors of divinity from the University of Cambridge, Oxford University, Trinity College and Westminster.
If we read the Bible at face value, without a preconceived bias for finding errors, we will find it to be a coherent, consistent, and a relatively easy-to-understand book. This is not to say that the Bible is a simple read, it is a spiritual writing.
“Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.” 1 Corinthians 2:12-14
Yes, there are difficult passages. Yes, there are verses that appear to contradict each other. We must remember that the 40 different authors over a period of around 1500 years, wrote with a different style, from a different perspective, to a different audience, for a different purpose.
We should expect some minor differences. However, a difference is not a contradiction. It is only an error if there is absolutely no conceivable way the verses or passages can be reconciled. Even if an answer is not available right now, that does not mean an answer does not exist.
Many have found a supposed error in the Bible in relation to history or geography only to find out that the Bible is correct once further archaeological evidence is discovered.
There are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error. There are books and websites available that list “all the errors in the Bible.” Most people simply get their ammunition from these places; they do not find supposed errors on their own. There are also books and websites available that refute every one of these supposed errors. Most people who attack the Bible are not truly interested in an answer. Many “Bible attackers” are even aware of these answers, but they continue to use the same attacks again and again. (2 Timothy 2:15, 3:16-17).
To read Tony Mariot's complete article https://qr.ae/TWySFG